سابرينا وكورينا / سابرينا وكورينا: قصص (نسخة إسبانية)

بقلم كالي فاجاردو - أنستين

جائزة فيناليستا ديل الوطنية للكتاب

مجموعة مثيرة للاهتمام من العلاقات التي تتحدث عن الأصدقاء، وعن المدارس والهجرة، والخضراوات العميقة الممتدة من أراضينا الطبيعية. يقع هذا التاريخ لأول مرة في أمريكا اللاتينية من السكان الأصليين الصاعدين الذين يبرزون ضوءًا جديدًا حول غرب أمريكا.

المجموعة المغناطيسية المتعلقة بـ Kali Fajardo-Anstine تعيش شخصياتها من السكان الأصليين اللاتينيين في الأرض التي تعيش فيها. أجواء في السيناريو العجيب في دنفر، كولورادو، مكان شديد الفروز ورائع، تبحر هذه النساء في أرض نفس الطريقة التي يتنقلن بها في حياتهن: بالحذر والنعمة والقوة الصامتة.

في قصة ""Sugar Babies""، فإن الصعود والتراث يظلان مخفيين في الأرض، ولكنهما من الممكن أن يتجددا خلال النزاعات الإقليمية. في ""Más Allá del Oeste"" سيواصلون عملًا جنسيًا سيعيشونه في منزل أجدادهم على ضفاف كولورادو فقط للعثور على أرض ضيافة وخارجية في كاليفورنيا. في ""تومي""، تعود امرأة إلى المنزل بعد أن كانت في السجن، وتلتقي بمدينة محسنة هي مجرد ظل ما تستعيده من طفولتها. وفيما يتعلق بعنوان الكتاب، "سابرينا وكورينا"، عائلة من دنفر تعيش في حلقة من العنف ضد النساء، تنفرد فقط عبر طقوس.

سابرينا وكورينا هي قصة مؤثرة عن قدرة أنثوية لا تقبل الشك، واستكشاف للتجارب العالمية للتخلي عن التراث والتراث والشعور بالمنزل الأبدي.

الوصف باللغة الإنجليزية

مرشح نهائي لجائزة الكتاب الوطنية

مجموعة قصصية أولى مؤثرة تتناول الصداقة والأمهات والبنات والحقائق المتأصلة في أوطاننا، وتتمحور حول نساء لاتينيات من أصول السكان الأصليين، وتسلط ضوءاً جديداً على الغرب الأمريكي.

تُضفي مجموعة قصص كالي فاجاردو-أنستين الآسرة حيويةً على شخصياتها من السكان الأصليين اللاتينيين وعلى الأرض التي يسكنونها. تدور أحداث القصص في مدينة دنفر بولاية كولورادو، وهي مدينة تجمع بين القوة والجمال، حيث تتنقل هؤلاء النساء في الأرض كما يتنقلن في حياتهن: بحذرٍ ورقةٍ وقوةٍ هادئة.

في قصة "فتيات السكر"، يختبئ الأصل والتراث في باطن الأرض، لكنهما يميلان إلى الظهور خلال النزاعات على الأراضي. أما قصة "أينما ذهبت غربًا؟" فتروي حكاية عاملة جنس وابنتها وهما تغادران منزل أجدادهما في جنوب كولورادو ليجدا نفسيهما في أرض غريبة ومعادية في كاليفورنيا. وفي قصة "تومي"، تعود امرأة إلى منزلها من السجن لتجد نفسها في مدينة حديثة التمدن، لا تمت بصلة إلى تلك التي تتذكرها من طفولتها. وفي القصة الرئيسية "سابرينا وكورينا"، تقع عائلة من دنفر في دوامة من العنف ضد المرأة، ولا تجتمع إلا من خلال طقوس معينة.

سابرينا وكورينا هي سرد ​​مؤثر لقوة أنثوية لا هوادة فيها واستكشاف للتجارب العالمية للهجر والتراث والشعور الأبدي بالوطن.