لاس هيجاس ديل فولكان (نوفيلا)/بنات البركان (رواية) (الطبعة الإسبانية)

بقلم جينا ماريا باليبريرا

CADA MITO، CADA HISTORIA، TIENE AL MENOS DOS VERSIONES... DEPENDIENDO DE QUIÉN CUENTA LA HISTORIA Y DE QUIÉN LA ESCUCHA.
رواية أصلية ومتداولة تدور حول شخصين يهربان من إبادة جماعية، ورحلة عبر هوليوود إلى باريس، وصولاً إلى شارع كانيري رو في كاليفورنيا، ملاحقين من خلال خيالات أصدقائهم المؤلمين، الذين لم يتمكنوا من سرد تاريخهم.
السلفادور، 1923. غراسييلا، الجزء الثاني من سوكوريتو، مخيم شرقي لمقاهي إيزالكو، يعيش على سفوح البركان لتلقي رسالة من العاصمة، حيث يتم استعادتها من قبل غران بنديجو، الدكتاتور الذي يستحوذ على الأراضي، النرد إلى الناس البراكين عندما تثور وتتشكل على سطح القمر. لقد تعرفت على كونسويلو، الذي كان يعتقد أنه قد نشأ قبل أن يولد. لقد مضى السفير منذ عام على الظل القاسي للساترابا الذي تحول إلى عرافيه. لكن عندما يتم الأمر بالإبادة الجماعية لمجتمعهم، فإنهم لا يدعمون الرعب ويهربون من أجل الانفصال، ويؤمنون بأن الآخر قد مات. Su huida las levara por el mundo، وإعادة اختراع الأمل، والاختبار، وإعادة مواجهة أي يوم…
من المبهر والمنعش للخيال والحياة، أحدثت ثورات البركان تاريخًا جديدًا وميتالوجيا للسلفادور من خلال أصوات قد تلاشت على مدى أجيال.
الوصف باللغة الإنجليزية
رواية أولى أصلية ومؤثرة للغاية تتناول قصة شقيقتين وهروبهما من الإبادة الجماعية، حيث تطارد كل منهما أشباح أصدقائهما المقتولين، الذين لم ينتهوا بعد من سرد قصصهم.
السلفادور، ١٩٢٣. غراسييلا، فتاة صغيرة نشأت على بركان في مجتمع من النساء الأصليات، تُستدعى إلى العاصمة، حيث تُعتبر عرافة لديكتاتور صاعد. هناك تلتقي بكونسويلو، أختها التي لم تعرفها قط، والتي اختُطفت من منزلهما قبل ولادة غراسييلا. تقضي الاثنتان سنوات تحت حكم إل غران بينديخو القاسي، تُساعدانه رغماً عنهما في حكمه الإرهابي، إلى أن تضرب الإبادة الجماعية مجتمعهما. تعتقد كل منهما أن الأخرى قد ماتت، فتهربان، وتجوبان العالم، وتُعيدان بناء حياتهما حتى يجمعهما القدر في نهاية المطاف بطريقة غير متوقعة.

يرسم كتاب "Las hijas del volcán" تاريخاً وأساطير جديدة للسلفادور بأسلوب خيالي حيوي، ويُبرز بقوة أصواتاً كانت تنادي لأجيال.