تحرير الشيكانا: المرأة والسياسة المكسيكية الأمريكية في لوس أنجلوس، 1945-1981 (المرأة، النوع الاجتماعي، والجنسانية في التاريخ الأمريكي)

بقلم ماريسيلا ر. تشافيز

امتدت جهود النساء المكسيكيات الأمريكيات عبر الأجيال لتطوير نشاطٍ جامعٍ استند إلى أساليب وأيديولوجيات متنوعة لتحقيق أهدافهن. تستخدم ماريسيلا ر. تشافيز ثروةً من الروايات الشفوية غير المنشورة لكشف الطرق المتنوعة التي استخدمتها الناشطات المكسيكيات الأمريكيات في لوس أنجلوس لفرض أصواتهن ومساحتهن الخاصة، ساعياتٍ في الوقت نفسه إلى تعزيز نفوذهن. تروي تشافيز قصص الأشخاص الذين صقلوا معتقداتهم وممارساتهم قبل ظهور حركة تشيكانو، والمشاركات في الحركة بعد انطلاقها في أواخر الستينيات. وكما توضح، تحدّت نساء تشيكانا عبر الأجيال التقاليد المجتمعية التي افترضت في البداية تهميشهن، ثم منحتهن مكانة مواطنات من الدرجة الثانية ضمن الهياكل السياسية التي بُنيت على أساس عملهن. مدفوعاتٍ بفخرٍ متزايدٍ بتراثهن المكسيكي وجذورهنّ الأصلية، خلقت هؤلاء الناشطات مساحاتٍ لأنفسهن تُقرّ بحياتهن كمكسيكيات ونساء.
يكشف كتاب "تحرير الشيكانا"، بأسلوبه الحيوي والجذاب، عن النطاق المذهل للمعتقدات السياسية وتجارب الحياة التي تقف وراء نشاط جديد وحركة نسوية شكلتها النساء الأمريكيات من أصل مكسيكي.